(versión en español abajo)
I hope you are all well and safe in these trying times. We are hoping that you can help tocomaleh Catalina Cruz de la Cruz a Macehualli and tlamachtiquetl from Chicontepc, Veracruz. Her mother, Maria Basilia de la Cruz Osorio, also a Macehualli and native speaker of Nahuatl, is in grave need of Arthroplasty in her left knee. She is 63 years old and currently suffering from great pain and has severely limited mobility. Maria is currently in Zacatecas, Mexico awaiting the collection of funds to proceed with her surgery at the Hospital de San Agustín.
Many of you have maybe taken a class with tlamachtiquetl Catalina, and perhaps even met and learned from Maria as well. Any support you can provide, no matter how small, will help us reach the goal of $5,400 USD for her surgery, and $300 for her aftercare (totaling $5,700USD). We are hoping to get Maria operated between the dates of February 12 and 20.
If you would like to donate, you can make a direct donation to tlamachtiquetl Catalina via paypal at polacruz2015[atsign]gmail[dotsymbol]com. Payments will be securely delivered to tlamachtiquetl Catalina so Maria can have her surgery ASAP.
If for some reason you need help sending funds via paypal or something of the like, you can contact me using the contact function.
Ojalá y estén bien durante estos tiempos difíciles.Tocomaleh Catalina Cruz de la Cruz quien es una Macehualli y tlamachtiquetl de Chicontepec, Veracruz necesita nuestra ayuda. Su madre, Maria Basilia de la Cruz Osorio, también Macehualli y nativo hablante del nahuatl, está en necesidad de una artroplastia en su rodilla izquierda. Ella tiene 63 años y actualmente está sufriendo de mucho dolor y tiene su movilidad muy deshabilitada. Maria está en Zacatecas, México esperando recaudar los fondos necesarios para que la operen en el Hospital de San Agustín.
Muchos de ustedes quizás han tomado unaclase con la tlamachtiquetl Catalina, y quizás hasta han conocido y aprendido de Maria también. Cualquier apoyo, sin importar la cantidad, nosayudará a llegar a nuestra meta de $5,400 USD para la cirugía y $300 para la recuperación de Maria (un total de $5,700 USD). Lo óptimo sería operar a laPiltenantzin entre las fechas del 12 y 20 de febrero.
Si quisiera donar, lo puede hacer por medio de paypal usando el correo directo de la tlamachtiquetl Catalina, polacruz2015[arroba]gmail[punto]com. Su donación será segura e irá directamente a la tlamachtiquetl para que Maria se pueda operar de inmediato.
Si por alguna razón ocupa asistencia para mandar los fundos por paypal, me puede escribir aquí
You must be logged in to post a comment.